On nije simpatièan èovjek, ali nas pokušava zaštititi.
Myslím, že to panikaří a snaží se to dostat ven.
Mislim da panièi, da želi da izaðe napolje.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
О играчу бејзбола, новајлији који подбацује, учествовао у пљачки, и сада покушава да буде поштен, али неки коцкари му не дају.
Naši přátelé jsou na druhé metě a snaží se dostat na vlastní metu.
Naši su prijatelji na drugoj bazi, i pokušavaju se spasiti.
Proto choďme jemně po Zemi a zanechme zde prostý odkaz, že jsme noví bojovníci, kteří milují Zemi a snaží se jí zachránit.
Koraèajmo pažljivo po našoj Zemlji, i ostavimo jednostavno zaveštanje: da smo mi novi ratnici... mistièni ratnici... koji vole Zemlju i pokušavaju da je spasu.
Možná teď lituje toho, co udělal a snaží se napravit svůj charakter.
Možda mu je sada žao zbog svega što je uradio pa se trudi da ispravi sliku o sebi.
Střelci si přihrávají camrál a snaží se ho prohodit jednou z obručí.
Lovci se bave balunom kako bi ga ubacili kroz ova 3 obruèa.
V tom je zlá macecha a snaží se zabít Sněhurku otráveným jablkem.
I postoji opaka maæeha. Pokuša Snjeguljicu ubiti otrovnom jabukom.
Je napojen na místní řetězce a snaží se o nejvyšší nabídku pro stálé zákazníky.
Провери све локалне добављаче и тражи велике наруџбе код сталних муштерија.
A vidí malého chlapce v předklonu a snaží se si zavázat boty.
Vide djeèaka kako se savija da zaveže cipele.
Ona ale pracuje a snaží se...
Ali Kaleb, ona radi svaki dan i pokušava...
Orgány teď také pátrají po jejím synovi Johnu Connorovi, a snaží se zjistit identitu jeho společnice.
Vlasti takoðe traže Džona Konora, i neidentifikovanu žensku saradnicu.
Uvnitř mě je 50 let zmeškaného Halloweena, celé je to na sobě těsně namačkané a snaží se dostat to ven.
U meni su 50 godina propuštenih Noæi Veštica i žele da izbiju na površinu.
Postupně se dostávají blíž a snaží se to ukončit.
Postepeno ga okruzuju i pokusavaju da zavrse s njim.
Je živý a snaží se dostat ven.
Unutra je neko ziv i pokusava da izadje.
Ne, ví, že existuje a snaží se ho najít.
Zna da postoji i nastoji ga naæi.
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Ali, ustvari... Ja sam kao mladi roditelj, Koji greši, i uèi iz dana u dan.
Na střední jsem se cítila jako ta myš, kterou hodí do klece s hadem a ona tam jen tak sedí, nehýbe se a snaží se splynout s prostředím.
U srednjoj školi, osećala sam se kao onaj miš koga bace u zmijski kavez i on se šćućuri tamo, smrznut, pokušavajući da se utopi nekako u to.
To vlče, co s tebou blbne a snaží se tě všude olízat?
Štene koje te golica i liže stalno?
Myslíš, že se do města vrátili vlkodlaci a snaží se vyvolat potíže?
Misliš li da su se vukodlaci vratili u grad i da traže nevolje.
Proč rozkopávají dveře a snaží se tě najít?
Zašto se mrda prema dolje vrata pokušavam naći sada?
Přijde ke mně a snaží se mi dát náramky.
Onda on dođe kod mene, i pokuša da stavi lisice na mene.
Jsou tu firmy, jako ti zmrdi od Cossacka, a snaží se nám krást klienty.
Ostale kompanije, kao jebeni Kozak pokušavaju da nam ukradu klijente.
Alaric mluví s Jo a snaží se ho nějak prolomit.
Alarik razgovara telefonom sa Džo i pokušava da sazna kako da je razbijemo.
Najali si právníka a snaží se Saru adoptovat.
I? Uzeli su advokata i pokrenuli proces usvajanja.
Opilý řidič, totálně na káry, honí ho policie, a zatočí na příjezdovou cestu Welsboroughova domu a snaží se utéct.
Pijani vozac, mrtav pijan, policija ga juri, i on skrene u dvorište kuce Welsborough da pokuša da pobegne.
Bruno mi říkal, že když je někdy na dně a snaží se z toho vyhrabat, vždycky mu pomůže box.
Bruno mi je rekao da je ponekad jedini način da prevaziđeš bedak Da počneš da boksuješ.
Víte to -- víte, že lidé se zamilovávají za války a chodí do škol, do továren a do nemocnic? Rozvádějí se a chodí tancovat a bavit se a snaží se žít normální život?
Da li znate - da li znate da se ljudi zaljubljuju tokom rata i idu u školu u fabrike i bolnice i da se razvode i da idu na ples, igraju i žive život?
Je už zase v ulicích a pracuje s opoziční stranou, a snaží se ji obnovit.
Већ је на улицама радећи са странком и покушавајући да је поново успостави.
Vlastně, tihle chlápci pracují pro NASA, a snaží se prosadit pomocí jednoduchých komponent, levnějších věcí, které nejsou specializované, které mohou spojit a poslat do vesmíru.
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Pan Hunter to dělá protože jeho generace toho moc pokazila a snaží se nám říct jak ten problém napravit.
Видите, гдин Хантер то ради јер каже да је његово време много збркано и покушава да нам каже како да поправимо тај проблем.
A mohou si také dovolit sledovat, jak pracujeme my -- jak pracují lidé na bezpečnosti -- a snaží se najít si cesty skrze naše bezpečnostní opatření.
Oni mogu sebi priuštiti da prate naš rad -- kako ljudi iz bezbednosti rade -- i kako da nađu način da svaku našu bezbednosnu prepreku zaobiđu.
A často se uchýlí k něčemu zvanému technika "zapal a přičichni" kdy zapálí plast a poté čichají výpary a snaží se takto zjistit druh plastu.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
Máme chytré lidi, velice, velice chytré lidi, kteří o tom uvažují a snaží se přijít na to, jak vyřešit tenhle problém, a máme k tomu potřebnou technologii.
Imamo pametne ljude, veoma, veoma pametne ljude, koji su zabrinuti za ovo i koji će razumeti kako da reše problem, a imamo tehnologiju da to uradimo.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Oběžné sondy, například sonda MAVEN, sbírají vzorky z jeho atmosféry a snaží se přijít na to, proč asi přestal být obyvatelný.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Samečci v celých rojích pokrývají láhve a snaží se s nimi spářit.
Mužjaci se sjate preko flaša u pokušaju da se pare.
Schovávají se na korbách kamionů směřujících na trajekt, nebo do Eurotunelu, nebo se v noci protáhnou na nádraží tunelu a snaží se schovat ve vlacích.
A to rade tako što se skrivaju na prikolicma kamiona koji idu trajektom iili Eurotunelom, ili se noću ušunjaju u terminale u tunelu kako bi se sakrili u vozovima.
Mí studenti, ať už děti nebo dospělí, kreslí autoportréty a snaží se najít svou barvu.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Lidé na zemi okolo světa jsou stále zvědaví, a snaží se zjistit, co se děje.
Ljudi na samom mestu dešavanja i širom sveta su radoznali, i žele da shvate šta se dešava, ali ne znaju.
Jiní, a tady sem taky někoho viděl to pohybem naznačovat, dostanou fantastický nápad, že zapálí sirku, roztopí vosk na boku svíčky a snaží se jí přilepit na stěnu.
Neko, neki ljudi, i video sam da neko ovde pravi sličan pokret. Neki imaju odličnu ideju da zapale šibicu, otope stranicu sveće i pokušaju da je pričvrste za zid.
0.41956996917725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On nije simpatièan èovjek, ali nas pokušava zaštititi. 